I always get stuck in a situation where the only option is to discard all my cards. Not to mention that I don't have a clue how to alter my deck.

Arrow keys. The only part of the game where they have any effect.