If they do, somehow, make it so Ulysses is in the flesh is 2 DLCs, they won't do it in a way that breaks the game or the DLCs. But that is hard to do, and is unlikely. Christine and Ulysses are most likely archival footage (or audio), as both of them were in the Big Empty at the same time before the game started and interacted with each other.