Earlier today FedEx came with a package addressed to a name I did not recognize so out of instinct I told the driver he had the wrong house. Later on my room mate said he was waiting for a package that may be under a different name. Will the FedEx guy come back? I feel so bad for sending the package away.

Tell your friend to reschedule a delivery using the tracking numbers.
The sooner the better because it could be returned.