Buy the doom pack to get the data files you need, then replace the engine with a modern source port. I suggest http://vavoom-engine.com/. You get direct3d support, dynamic lighting, all kinds of improvements over the original engine.
But you need the WAD files from the commercial games to run it.