Hi,
i have the same issue than 1.2 patch, the è,à,ò,ù,ì letters aren't displayed, with 1.1 patch I had no suffered of this problem.... any known fix ?

Do you mean in character name and player-made enchanted items?

In potions for example or when you exit from enchanting or from the alchemist table.

Here some screenshot.

http://cloud.steampowered.com/ugc/596956238283787396/2A0442755F3176ACE060C0DC64787C2F50F3E6AF/

This one shows the right translation (ABILITà), seems that it was read from C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\skyrim\Data\Interface\Translate_ITALIAN.txt.

http://cloud.steampowered.com/ugc/596956238283782557/A561D10AD47D0A82F5F66B7F340DE0147144585B/
http://cloud.steampowered.com/ugc/596956238283938929/B4E4917F6E4CB945339ED0E41F44C05BB8BF9604/

these ones shows the lack of à letter (ELETTRICIT, instead of ELETTRICITà) and (S, instead of Sì)

Bump. Can we have some official words about this problem?

Seriously....

They knew this problem and didn't care fixing this...

COMMON BETHESDA ! PART OF YOUR CONSUMMERS DON'T USE ENGLISH

This is really getting annoying.

Bump. I need only this phrase from the devs "we are looking into this". It was a regression .... it's not ammissible.

I get this bug too! And as far as I know even the french version has this kind of problem....


Bethesda fix this crap!

Same issue here with the French version of Skyrim.

Some (strangely not all) words containing letter with accents, have either lost these letters or they were replaced by square blocks (unknown glyph).

It looks like an internationalization issue. I guess the patch has only been tested on the English version of the game.
The bug was introduced with patch 1.2.

Confirmed for me as well (french). The problem is still there, was not present in RETAIL version.

I still can see special german characters ingame just fine "??ü??ü&" but I can't name an enchanted item or character containing these characters. Was the same in 1.2.12.0 for me not sure about 1.1 though.

That's funny since Russian version of the game technically consists entirely from accented characters.
So we will have patch 1.4 soon.

English is the only true language, deal with it.

Nah im joking, this should be fixed.

I imagine that the game does have the characters, its just being routed wrongly.

Thanks Bethesda DEV !!!! The problem is FIXED with the latest patch. An unexpected christmas gift.



EDIT: Mods, can you change the topic title to reflect the solved problem? Thanks !!!