I found the 3rd word wall for Whirlwind Sprint in Dead'Men's Respite during the King Olaf's verse quest. However, the wall remains black and I cannot learn the word. The music and noise is there, but the word won't glow and I cannot learn it. Is this a common glitch and is there a workaround (Xbox 360)? I have already learned the other two words of this shout.

I had this same problem with a wall (also 360) I never found a work around so my ink hope is that it will be patched