I didn't realize there were other abilities than the roar with werewolf form. How do I go about unlocking / discovering these abilities?

There are? Other then not being able to get well rested I thought there was no difference other then the combat moves.

Talk to Aela and do her quests.