Is there any way to fix this missing water LOD? I'm standing looking out from the Skyforge. I think this is in the vanilla game as well. Even using the HQLODs don't fix it. There should be a river there I think.

http://cloud.steampowered.com/ugc/523779070407273853/B8D6682C64A9BF018D68C6385BA98D9D7B7F8C00/

Have you tried verifying the files and wiping out the INI files?

Also, that may be normal since it sits in its own cell.

Er, worldspace. Sorry.