So far the only ones they'll use are the lowest level versions. Sparks, Flames, Frostbite, Candlelight. How can I get them to use the more powerful versions?

You can do that?

Have you try to put spell books on his inventory or to tell your companion to use the book??

You can teach dead people? Who knew.

This is of interest to me, going to have to do some research.