I've completed blood on the ice without accusing the court mage, with Jorleif telling me the guards would now be friendlier around here. But the quest is still in my journal, telling me to "Talk to Jorleif," who has nothing further to say about the quest. "getstage ms11" tells me 205, so it looks like somehow the quest got stuck in the next to last step? "setstage ms11 250" does absolutely nothing. I tried to look in the CK for some hints about why the quest might get stuck at 205, and how to fix it, but I couldn't figure it out...

Any ideas about why the quest broke at this point, and how to fix it in the console? I'm using the latest patch, and no mods except for USkP.