What I'm referring to is that annoying repetition of one liners from your followers (specifically the Summon Assassin power and that *@%#$ Matthew Belamont line), is there a killswitch or a mod available which either turns this dialog off or lessens it? Please tell me there is.

*bump*

I know this forum can move pretty quickly, but for sure there's got to be somebody out there who can answer this, no? Seriously it's driving me nuts. I'd love to never hear the name Matthew Bellamont again in my life.

Don't believe there is yet. May have to wait until the CK comes out so that the modders can have at it. One of my first mods (for myself, anyway) will be Lydia's "I'm sworn to carry your burdens" crap.

Or at least give me the opportunity to shut the summoned assassin up:

Assassin ghost: "Have you heard the story--"
Me: "Of Matthew Bellamont? Yes. Now shut the heck up, we're in a dungeon."

Might want to ask in the mod forum and see if anyone might be planning on such a fix.