The wiki says: To avoid this, wait in front of the Night Mother's coffin for 24 in-game hours and then the animation with your coffin being dragged out will begin.
But it doesn't seem to work for me. I waited before I activated the coffin, and as soon as I entered the coffin (before the freeze)... neither helped.
On Xbox.
