Posted about this a few days ago, http://www.gamesas.com/topic/1369525-cell-not-properly-loading/. Noone seems to know.
Maybe I am imagining but the game seems to have fixed this issue and became more stable after I played around with my RAM timings. Also be careful with many mods being in combination, that also adds to it I think. For now all you can really do is save immediately when you come into contact with the glitch (preferably new save), quit the game and reload; the cell should properly load now. After the 1.5 patch the game has been pretty botched for me; but like I said seems to be resolved after I timed my RAM a bit better.