Not sure if this has been asked or answered, but is it possible to co-op between players using xbox and PC?

I don't believe Bethesda has said either way.

You could ask http://www.gamesas.com/index.php?/topic/1117133-hunted-fan-interview-begins/, I don't believe the questions have been sent to inXile yet.