Hey!
Are there quests that are available after level 50?
or others level

Some Daedric quests are only available at a certain level, but the highest level requirement for those is 30 for Boethiah. I'm not aware of any other side-quests having a level requirement.