Stumbled into Drila's Cottage. He was riled and I had to dispatch him. Does that mean that I can never do the Break of Dawn Quest?

No, the quest will randomly assign another area for the beacon to be found.

Thanks for reply.