I just joined the thieves guild and am on my first sneaky character. This quest is rather difficult for me. Can anyone give me some tips?

Try this http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:Loud_and_Clear .

thanks... *sigh* should've known to look on the wiki before bothering other people.

Glad you autocorrect