I'm finding the same issue with her getting so up close and personal that she's pushing me when I'm trying to stay hidden.
At what point do the initiates become actual members of the guild, are they any better after that?
So far my best follower has been the one I picked up at the Azura shrine. I'm mostly a Mage, so she was awesome at staying back nd not getting in my way but also I'd turn around and she would have taken down like 3 guys before I equip my spells. She was also awesome at sneaking. Maybe I need her back!
I have never seen them as anything but "initiates" that's what they'll stay.
My Nord, my first character, she's a dual wielding warrior and she just rushes everything with brute force, Vorstag (Silver Blood Inn in Markarth) is her swords and shield tank in heavy armor. As magic companions I really like Belrand (Winking Skeever in Solitude), because he can dual wield staves and Marcurio (Bee and Barb in Riften). J'zargo from the Mages College is also a great magic follower.
Now, since you are a mage, you should go with a Tank, sword and shield, who can rush at the enemies in close melee combat and you can cast your spells from a distance or concentrate on a 2nd or third target. Did you get the staff Sanguine Rose yet? That's my tank in tight situations! LOL But usually I just pick targets off with my bow now, they drop dead before they know what hit them hahaha
Oh the priestess at the Azura Shrine can be a follower? Well, this time around I got the Black Star LOL