I don't think they're going to fix it. There will probably be a mod for that if someone is inclined to make one.
I dunno, they fixed interior issues related to the Phsics in earlier games. Perhaps they will in this game too. TBH, I have given up decorating my homes in these games since Oblivion. However, Fallout New Vegas was much better for this, so I have hope. If the editor was out, I could see if it is a setting for the cell that can be changed.
In the meantime, it all gets thrown in a chest.