That's very true. I wish Delvin would say, "Got a mark in Windhelm with a valuable ring..." then you get the take it or what else options. That would save some considerable time waiting for the engine to laboriously display the objective.
Yeah, especially when they give you the dialogue about not taking the job. Well, if you tell me what it is ahead of time we could avoid this bit of unpleasantry.

Just wondering, do ever get access to the locked vault ever again? Although Delvin and Brynjolf had the keys to open it during the quests, no one has a key to open it now. I'm just wondering if it's still empty or if all the stuff being stolen might be piling up in there.
I was always afraid to go near it for fear of the members attacking me since emptying it was one of Mercer's most vile offenses to the Guild.

Yes, I read the subsequent post that says we don't get access to it.
