I can't find a quest with that title, so it may be a journal description. http://www.uesp.net/wiki/Skyrim:College_of_Winterhold_%28faction%29#Quests shows the College of Winterhold quests, but your situation sounds more like a radiant Dragonborn quest to find a word-wall.