I believe if you are at that point, where a truce was signed (which is during the main quest line) then the truce stays in effect throughout the end of the game I believe. I do not think there is any way to break the truce after the point that you are at.
Ok, I've got one post saying that the civil war is done forever, one post saying I can do the civil war after the main quest, and three that don't even answer the question at all.
having just completed the MQ with the truce in place and then joining the stormcloaks AFTER defeating Alduin i can confirm that you can continue the civil war just fine after the MQ