Using alchemy and enchantments are definately the best way to upgrade weapons and armour past legendary.
I wouldn't do it though. Why? Because it's pointless and boring.
You just end up with OP weapons that kill the challenge.
Me? I stick to a skyforge steel sword - it looks the part and does satisfactory damage. Deadric equipment looks silly on anything but Deadra IMHO.