I figured I had to go to the stable-man, where I originally bought the horse, to get the chance to name it. Never really put that on my to-do list though. Sorry. Give it a try, maybe?
Otherwise...I don't think the guy was being literal when he said, "...you can name her anything you want!"