Eh...

I started my 2nd play-through. This time I'm going with a stealth/assassin type, but the cumbersome binding for dual wielded daggers is driving me insane. Is there any way around getting this to actually work? How could gamesas allow this?

Going into inventory every time I want to quick switch Left/Right hand is nuts.

Ehm, just hit L or R toggle while in Favorites. For consoles anyhow. That assigns whatever to the corresponding hand, as opposed to the default hand.

I have no idea on PC, but theres probably a mod for it if it doesn't work similarly

Yea it's on PC, I have them assigned to L and R, but no matter what I do it always goes to mainhand®. Frustrating.

I'm fairly sure there's a mod for this, but I don't know the name.

quit complaining. clearly apple inspired their UI so its awesome.....because apple would have designed it that way. and everything apple does is awesome.

I have that problem on console sometimes (I know you're on PC) Simply unequip both, then put right hand in right hand, left in left.