Crap no i sold them lol...now to find the vender i sold them too.
If you can find the vendor, he might still have them. I've heard that vendors don't clear quest items the player sells.
If that doesn't work, do you have an older save you can reload?
I'm not sure I understand your problem with Devlin and Vex. I've only tried getting one job at a time from each of them. I didn't even know you could agree to more than one from each. But, if you have multiple quests pending completion (you haven't/can't turn them in), maybe that's why Devlin only has one choice for you? Does he offer you the option to quit any jobs? I also had the problem where the quests from Devlin and Vex didn't load properly after I agreed to them (on my Xbox character). One time I just reloaded and it worked after.