Good, I am not the only one that sees that and does not overlook it.
But just out of curiosity, why do they want to avoid a Stormcloak victory since technically it weakens the Empire?
They'd have a war on two fronts. As it is now. They can monitor all of the legion's movements due to the WGC and plan their forces accordingly as a precautionary measure should the empire suddenly back out of the treaty. They'll be prepared for it. In a nation that absolutely despises the thalmor and works against their agents, gathering intel is much more difficult. Agents are killed, captured, interrogated, etc. It's difficult to know the full strength of their enemy or what they're doing. If the forces of skyrim attack soon, it means the dominion can't keep all their forces on the cyrodiil border, which the imperials might take advantage of.
Basically it creates an unknown in the Thalmor plans. And when you run your army through tactics based on intel as the thalmor do, having unknowns is very dangerous.