I turned in a bounty in dawnstar to Jarl Skald. He gave me the bounty and the writing popped up saying completed but the quest still says "collect bounty from skald" and i also can't get the next bounty quest(if there is another. is there a way to fix the bug?

Not familiar with that quest, but you might get more attention by posting this in the Hardware and Software Issues forum.