It didn't reset on my last thief but I was in the area alot.
I don't know what the reset factors are in Skyrim,if you have to be out of the game cell for 30 days or what.
To test you can put an iron arrow in the chest then leave the area,go to Whiterun and wait 30-40 days.
If the arrow is still there then it should be safe storage.