so ur saying they ''say'' it? like with his voice? or just the letters?
No, the guards just refer to all Khajiit players as 'Cat', so because the OP's character is incidentally named 'Katt' it sounds like they're calling her by her actual name when in fact it's just an interesting coincidence.
I actually first noticed it in Riverwood. Alvor, who was letting me stay at his place, kept looking at me and saying "You need something Cat?". At first thought he was being rude, which I thought was odd since he was so nice to me before, but then I realized he was just well acquainted with me.
I used to have a mother named sweetroll, and a naked kajieet or whatever their called, took her from me. I went to a guard to report the crime and he said, "Let me guess; someone took your sweetroll).
I used to have a mother named sweetroll, and a naked kajieet or whatever their called, took her from me. I went to a guard to report the crime and he said, "Let me guess; someone took your sweetroll).