» Tue Jun 12, 2012 9:36 pm
Yes, it is a bug that has yet to be fixed.
From the wiki- "Regardless of whether the covered or non-covered hood is being used there is no face cover present in the meshes for males of any race. When worn by either Khajiit or Argonian the hood will lack a face cover regardless of gender. With Khajiit it may also remove certain hairstyles or accessories. Will show in the workbench menu but will return the 'requires perk' message even if the player already has Arcane Blacksmith. Intermittent, may be limited to the set that can be pick pocketed from Astrid when first meeting her. Shrouded Cowl Maskless does not show up on the workbench when attempting to upgrade it. If a Bosmer is wearing the Shrouded Hood, their ear points stick out of the hood. Sometimes the worn Shrouded Armor set will not appear in the inventory but will still have weight when picked up."
I myself have noticed that the strap that goes across the chest of the DB armor doesn't appear on the men either.
Here's an example of what I mean:
http://images2.wikia.nocookie.net/__cb20111228212239/elderscrolls/images/b/b1/TESV_Shrouded_Armor.png