I finally married her, What kind of outfits can I give her that will stay equipped?

While shes a follower, anything better than steel armor rating wise. Not as a follower, she'll only equip her steel armor.

sixy. I'll have to keep that in mind when I select my mate.