If I use a cloak spell while wearing ebony mail do both effects stack? That would be awesome to just stand there while things die trying to attack me.

Yes they will both work together, the flame cloak is the best option I've found, does the most damage due to the repeated lingering damage.