If you are using a melee style companion try switching to another caster for a companion. They tend to stay back out of the way so friendly fire isn't such an issue. The only tank I ever use on my mages is a conjured one. If I kill that I just pop out another one.