I was doing a quest that required me in Riverwood and I came across Faendal in water beside the Mill. He was "fidgeting" as an attemp to swim every three/four seconds.. If I encounter it again I will post a screenshot on here but since I am using 360,ill use my phone at the best quality I can muster.