I think it would be a nice feature to add yourown music, whether it be well suited for the situation, or add cute music to make it look like a cake walk.

There's no way this could be feasibly done on a console, and it can definitely already be done via modding on the PC.