You know how some of the NPCs have items you can take and itmes you can't? I was in the Riverwood Trader I had 2 NPCs following me due to a quest. I was about to pick up an item when all of a sudden. One of those NPCs bumps into me and casues me to pick up a "stolen item". As soon as I clicked select.

So has anything like that happned to you?