The Attack Data list is generated from a file specified on the Body Data tab. Find the field labeled "Behavior Graph". This is the file that specifies what animations an NPC has and thus controls what you can edit on the Attack Types list. If you're looking for unarmed base stats, that's on the Combat Data page.
Examine any of the player races to get a good feel for what is necessary to adapt a race for player use. It can be done!
Hope this helps some people!
