You when you say cell, you mean an interior tile?
Drag it over an existing tile and press "F" to drop it to the floor of the existing tile
Or use Ctrl+D to create a duplicate of an existing tile.
You can also use Ctrl+F to search/Replace your duplicate with another tile.
Works for everything else just as well, of course, but the above is my usual workflow for building interiors (before decorating)