I'm fairly certain the keywords should be the same for all versions of skyrim regardless of language. Can someone with a non-English version please confirm this for me?

For example if you look at Misc objects and look at the last column (keywords) a lot of them have 'VendorItemClutter'. I just want to confirm that those internal keywords are in English for all versions as I would expect them to be.

This is to make sure that my skyUI changes work for all languages: http://www.youtube.com/watch?v=CDpr4fl05zA
(That video is a bit outdated as I've made some more improvements since then)

Cheers!

it's the same for all languages.
Keywords are a kind of enumeration objects, not strings

Thanks for confirming. I'm currently passing the string value of the keywords to scaleform in SKSE and then using them in actionscript. I figured it was very unlikely that the internal keyword names would be translated (although not impossible).