The biggest "cave" is Blackreach, and believe it or not, that is an exterior world. What the devs did for large caves is they used rocks to form the cave dome rather then model out a huge, one time use mesh.
So if you are looking to make a big open cave area, then using the Blackreach approach is your best bet.