It works by sleeping 8 hours in a vanilla player home, but not in a modded player home.
I've compared these beds and found the only relevant change is in the cell window, the vanilla player owned beds have the PlayerBedOwnership faction applied to them.. Doing the same with modded player home beds does not work.. Thanks in advance.

