Yes, the same texture is used for every version.
To get yours to be standalone, alter the texture but save as a different name and different location, then apply the texture via nifskope, and manually add it to the game as a mesh replacer or its own armor.