I got to Markarth drinking with Sam and I didn't go near the gates before the next day, and now there are no bodies there, and nobody except the shopkeeper acknowledges it happenned. What do?

Did Eltrys give you the note? That has to happen and then I think it's ok if you didn't witness the murder.