I'm on PC, and I know how to Marry a non-marriable NPC using the console commands.

Only thing i'm worried about is bugs. Are there any bugs accompanying this method? Or does it work perfectly?

It works flawless. If anything ever happens, you can turn it off using console commands.