Who are you trying to marry? If it's someone you have as a follower you might have to dismiss her from following you before she will go the temple for the wedding.
I tried a few people,also I did that I dimissed jenassa redid the whole thing dident start, reload tried another follower without asking them to follow same thing.
tried all the non followers ysolda,camilla etc nothing.