I'm sorry, that was a pointless post and I should have deleted.....
If you ever DO mind,
If she's regular and not essential, maybe you'll f-t to a circling dragon who will dispatch her for you.
You can try f-t to the CoW, you can't swing a dead cat in that courtyard without hitting a dragon.
Ah, whatever, it's alright,
And I find the most annoying thing about the College of Winterhold is that there is usually a few mages there that can dispatch the dragon quickly before it does too much damage. And I'm more curious as to what triggers the bug rather than how to get rid of it.