The monastic Greybeards seek enlightenment through their way of the voice, but is there an actual ES counterpart to the word Zen, in-game or in the lore?

CHIM or Amaranth would probably be the closest thing to it, but they're not exact comparisons.

Thanks. CHIM indeed isn't very comparable, but I couldn't find anything on Amaranth at the imperial library.