I seem to be having intermittent issues with the goodbye flag working. Sometimes the conversation ends properly and sometimes I get the last line stay visible and I'm not able to do anything for a minute or so.

Anyone experience this? Known bug? Workarounds?

I'm assuming you mean with the same line of dialog, not with different lines. If so, then no I have not experienced this.