I'm supposed to read this, but i do not have it in my inventory nor are there any quest markers to it.

Did the Skaal hetman borrow that book from you? Check if he still has it, if he's not using it anymore.